|
Subject: сорри за выражение плз помогите перевести"Промандавошились целый день, и них..я не успели закончить." сохраняя стилистику текста |
|
link 21.12.2007 13:27 |
|
Юридический перевод нового времени? ;) Having f***ed around all day we have not done a f***ing thing. |
| have f...all day around we have not done ....+1 |
| Оценил ваш юмор. Спасибо за вариант. Просто нужно именно в данном ракурсе выразитьь свою мысль. |
| тогда введите новый термин, вам за это спа скажут только )) |
| Totally screwed for the day - not a f*** thing completed. |
| mousy, контекст то акзывается другой.. см последний пост |
| них..я не успели закончить = have done fuck-all |
| You need to be logged in to post in the forum |