|
link 21.12.2007 8:47 |
|
Subject: sophsticated Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Без контекста не переводится (с) |
|
дык опечатка же, буква "i" пропущена sophisticated 1) а) лишенный простоты, естественности, наивности; изощренный, утонченный б) искушенный, умудренный ( в житейских делах ), опытный 2) измененный, переработанный, не подлинный ( о литературном произведении ) 3) обманчивый; фальсифицированный; нечистый, с примесями 4) сложный, замысловатый; усовершенствованный ( о приборе, машине, системе и т. п. ) |
| Навороченный :-) |
|
link 21.12.2007 10:19 |
| Спасибо - подошло усовершенствованный |
| You need to be logged in to post in the forum |