spraying nozzle or a dripping port spraying

[Helen`]

Подскажите, плиз, что вот это за штуки?
spraying nozzle or a dripping port spraying

In addition, as mentioned above, in order to control a temperature at the time of dripping or spraying within a prescribed range, it is preferable to control a temperature of system parts to a **spraying nozzle or a dripping port spraying** or dripping melted water-repellent agents from a tank in which a water-repellent agent to be dripped or sprayed is stored.

Спасибо за помощь))

[Helen`]

И, кстати, всего не нужно переводить. Только с той частью помогите, которая в теме сообщения.

[Mousy]

второй "штукой", кстати, является не dripping port spraying, а dripping port - вы немного запутались с грамматикой.
spraying nozzle - жиклер (сопло) спрыска
dripping port - отверстие для стекания

[Helen`]

спасибо Вам. Вы мне очень помогли))