электрическое поражение человека

[Molly_M]

электрическое поражение человека

would you give other options other thank electric strike/shok for thre sentence above.

my version: electic injuries

[Merc]

electricity hazard (MT)

[Molly_M]

hazard - это же опасность а не результат... ??

[Val61]

Electric shock - 1 млн. 680 тыс. ссылок в Гугле
Electric injury - 4 350 ссылок.

Ну и что вас сподвигло поспорить с человечеством?

[Ilyanna]

electricAL injuries

"Definition:
An electrical injury can occur to the skin or internal organs when a person is directly exposed to an electrical current.

Alternative Names: Electrical shock

Considerations: The human body is a good conductor of electricity. Direct contact with electrical current can be fatal. While some electrical burns look minor, there still may be serious internal damage, especially to the heart, muscles, or brain.
About 1,000 people die annually of electric shock in the United States.
The outcome of an electric shock to an individual depends on the intensity of the voltage to which the person was exposed, the route of the current through the body, the victim's state of health, and the speed and adequacy of the treatment."

[Val61]

Electrical injuries дает побольше ссылок в Гугле: 25 тысяч. До electric shock по-любому - как до Луны.

[Molly_M]

я знаю про гугл но тут инет работает очень медленно если за каждым словом лезть в инет то меня уволят скорее всего. ну тот кто знает сразу скажет, а так на поиски время уйдет. мне лучше спросить одно не зацикливаясь на этом, дальit делать то что знаю. потом вернусь в мультик и посмотрю на ответ. и потом время на использование инета ограничено, поэтому приходится вот так вот делать, нехорошо конечно ))

спасибо большое люди добрые

[D-50]

electric shock
electrocution

[tumanov]

если за каждым словом лезть в инет то меня уволят скорее всего

Я вам очень умный вещь скажу, только вы не обижайтесь, пожалуйста.
Есть такие словари на 20-30 тысяч слов, очень компактные. Его можно использовать на работе и он энергию не потребляет, и кушает очень мало трафика.
Говорят, Маршак интернетом совсем не пользовался.