DictionaryForumContacts

 juliaaa

link 19.12.2007 12:41 
Subject: в порядке в сроки и в последовательности
Не подскажите, как правильно сказать "в порядке, в сроки и в последовательности".
Контекс - банковский договор:
Зачисление средств производится банком в порядке, в сроки и в последовательности, установленных нормативными актами банка России.

 PERPETRATOR™

link 19.12.2007 13:20 
[Payments shall be made] in such manner, according to such timeframe and in such order as are prescribed by the Bank of Russia regulations.

 Allex-K

link 19.12.2007 13:25 
or
..funds shall be credited by a bank pursuant to the regulations of..

 LegaleSerega

link 19.12.2007 13:41 
The bank shall credit the funds in accordance with the procedure, timing, and sequence, prescribed by the Central Bank of Russia/ in the rules [and regulations] issued by the Central Bank of Russia

 juliaaa

link 19.12.2007 14:07 
Спасибо огромное!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo