DictionaryForumContacts

 biaka_05

link 19.12.2007 10:12 
Subject: CLIENT и CONSULTANT
Как правильно в ДОГОВОРЕ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ КОНСУЛЬТАЦИОННЫХ УСЛУГ, перевести CLIENT и CONSULTANT.

Заранее спасибо!!!

 Lika68

link 19.12.2007 10:13 
я бы так дословно и перевела, Клиент и Консультант

 maMasha

link 19.12.2007 10:18 
заказчик и исполнитель

 maMasha

link 19.12.2007 10:21 
вчера такой переводила, только у нас было CLIENT и CONTRACTOR
но суть-то одна: один заказывает консультац. услугу, другой выполняет

 morevoer

link 19.12.2007 10:25 
Client - заказчик
Consultant - консультант

 biaka_05

link 19.12.2007 10:25 
СПАСИБО!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo