Переводчик в крупный нефтегазохимический Холдинг chem.

[Ермакова]

Крупный нефтегазохимический холдинг - Лидер по производству и переработке нефтехимии и нефтегаза предлагает для на рассмотрение вакансию Переводчика со знанием специфики отрасли. Оплата обсуждается. Прошу Ваши отклики и резюме присылать на [e-mail]

[Рудут]

Предлагаю модератору сразу закрыть тему, пока тут не начался обычный в таких ситуациях балаган :-)) А всем заинтересовавшимся обращаться напрямую к г-же Ермаковой.

[Ермакова]

г-жу Ермакову можно найти по тел.: [phone], доб. 36-97.
Г-ну Рудуту предлагаю быть не столь критично настроенным, возможно, г-ну Рудуту будет интересно наше предложение? -)

[Alexander Oshis]

Г-жа Ермакова, Вы просто не в курсе.
Рудут говорит о том, что сейчас набежит толпа юношей и девушек, которые станут высмеивать это предложение - потому что "настоящий переводчик стОит очень дорого. Гораздо дороже, чем здесь написано".
:о)

К тому же, Рудут не господин, а госпожа.

А у Вас там что - upstream, downstream?

[GeorgeBel]

А здесь и не написано скока:D
Переводчик из нужного Сибуру города:D

[GeorgeBel]

Ну вот и начался...балаган:D

[Рудут]

г-жа Ермакова,

ну что вы, я вовсе не настроена критично по отношению к работодателям, я наоборот хочу поберечь их (то есть ваши) нервы. Впрочем, Александр все совершенно верно объяснил :-)
Знаю, что многие достойные переводчики находили себе хорошую работу именно через объявления в Мультитране ( и я в том числе).

Спасибо за предположение, но у меня совершенно другая специализация, да и мой нынешний работодатель меня пока вполне устраивает.

[Ермакова]

Прошу прощения у г-жи Рудут :о)
Нас больше опыт интересует, а деньги... можно договориться.
По обязанностям это мониторинг информационных ресурсов по темарике REACH.