Statement of particulars

[=)]

Есть в уредительных документах Statement of particulars (листочек типа анкетки), как его обозвать по-русски? :)

не могу найти в словарях и поисковиках эквивалент... хотя полно самих стейтмонтов на английском ( :) ) разных

Буду оочень благодарна.

[FlyingV]

imho
детальное изложение

[Андатра]

это не имеет отношения к т.н. "карточке предприятия", где указываются реквизиты и т.д.?

[=)]

Спасибо за ответ! очень похоже на некую карточку.. Вот что там есть - это все на одном листочке с графами для заполнения

КОМИССИЯ
ПО ФИНАНСОВЫМ
УСЛУГАМ ДЖЕРСИ

ЗАКОН О КОМПАНИЯХ (ДЖЕРСИ) 1991
АНКЕТА\карточка
РЕГИСТРАЦИЯ ЧАСТНОЙ
АКЦИОНЕРНОЙ КОМПАНИИ

Название компании: Предварительный №

Адрес зарегистрированного офиса:

Округ: Индекс:

Страна:
Джерси

Стандартный список ДА ЧАСТИЧНО НЕТ *отметьте подходящее

Подписи учредителей или агентов:

Название агента:

дата
(а в углу мелким шрифтом:)
Личная информация, содержащаяся в данном приложении будет использоваться Комиссией - контроллером обработки данных в соответствии с Законом о защите данных – для реализации предписанной Законом о компаниях (Джерси) 1991 деятельности и может быть раскрыта третьим лицам. Более подробную информацию можно найти в принципах Комиссии по Защите данных, копию которых можно получить по запросу в Комиссию, а также на www.jerseyfsc.org. Комиссия оставляет за собой право на проверку сведений, указанных в данном приложении.