|
Subject: кисели сухие Пожалуйста, помогите перевести. кисели сухиеВыражение встречается в следующем контексте: перечисление продуктов, которые можно положить в продуктовую посылку заключенному. Заранее спасибо |
|
dehydrated fruit kissel bases :)) |
|
Вам, в данном случае, верить можно? :-) |
|
мне можно верить всегда. даже 1 апреля. вы для кого переводите? |
| для мин. юста |
| минюсту на англо? чудны дела твои, господи. |
|
гражданину киселя мало положили, он на страну обиделся, решил свои человеческие права защищать. ))))) |
| а гражданин собирался всухомятку грызть этот кисель? или у него кипятильник в камере? |
| В Европе иногда подается кисель (например, на завтрак). Он называется berry soup, поскольку по консистенции похож на "протертые супчики". Может быть, berry soup powder (dry berry soup). По аналогии с "супами из пакетика". |
| You need to be logged in to post in the forum |