DictionaryForumContacts

 Анабэлла

link 18.12.2007 14:00 
Subject: оценка рыночной стоимости law
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Оценка рыночной стоимости осуществлена такой - то конторой и согласно отчету № __ от ____ составляет.

Заранее спасибо

 foxtrot

link 18.12.2007 14:12 
consider:
The commercial value as appraised by XXX and evidenced in report # dated is

 langkawi2006

link 18.12.2007 14:20 
Как вариант:
(Fair) market value appraisal has been performed by ___ and comprises/equals to ____ as per their report #___ dd ___

 morevoer

link 18.12.2007 14:29 
also consider
Market value apprisal is given by _____ and as the report states ref ___ dated__ comprises

 morevoer

link 18.12.2007 14:37 
sorry, appraisal

 суслик

link 18.12.2007 15:14 
company valuation

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo