DictionaryForumContacts

 DS85

link 18.12.2007 12:47 
Subject: Помогите пожалуйста понять смысл предложения.
Уважаемые переводчики!
Текст был составлен не носителем языка, поэтому мне очень сложно понять смысл предложения...

The simulation starts from steady state operating condition with a packed and pressurised pipeline.

1. Моделирование работы упакованного и герметизированного трубопровода начинается при стационарном режиме?

2. Начало моделирования стационарного режима работы упакованного и герметизированного трубопровода?

3. При стационарном режиме моделирование начинается с упакованным и герметизированным трубопроводом?

Спасибо!

 10-4

link 18.12.2007 13:04 
ИМХО Условием начала моделирования является вывод трубопровода на постоянный рабочий режим после его заполнения и создания рабочего давления

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo