акт выявленных неисправностей

[NSimonova]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевсти фразу Акт выявленных неисправностях...

М.б. Act of detected faults?
(А разве не Акт о выявленных неисправностях??)

Спасибо за помощь!

[foxtrot]

Punch/snag list
http://en.wikipedia.org/wiki/Punch_list
defect report
non-conformance report (NCR)