|
Subject: can be used to sell strength Пожалуйста, помогите перевести.can be used to sell strength - может использоваться для (???).. Выражение встречается в следующем контексте: Depending on the overall trend definition and the volatility considerations, so-called Bollinger Bands (named after John Bollinger, the longtime technical-analysis guru) can be used to sell strength and buy weakness, or to sell weakness and buy strength. Заранее спасибо |
| может быть - для избавления от... и приобретения... |
| Наверное, нет. Существуют биржевые термины sell strength и buy weakness. Но перевода в словаре нет. Есть похожие buy on weakness - покупать в период низких цен и sell on strength - продавать в период высоких цен. Но равноценны ли они, я не знаю. Кто знает, HELP!!! |
|
Sell strength/weakness buy strength/weakness Может быть, это индикаторы настроения на рынке: диаграммы buy strength/weakness или Sell strength/weakness показывают преобладающее желание продать или покупать. |
| Трудный вопрос :) Я постараюсь найти побольше контекста и завтра скину на форум |
| на любом форуме по Форексу спросите, вам подробно объяснят. |
|
дежа вю http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=128897&l1=1&l2=2&SearchString=to sell strength&MessageNumber=128897 |
|
Рудут А я думаю, знакомое выражение. Спасибо за напоминание. Я просто столько выражений новых каждый день встречаю, что меня начала память подводить :) Спасибо всем |
| You need to be logged in to post in the forum |