Плиз помогите. Статья Договора.

[afonin]

9.0 No Warranty. Except as set forth in Section 4.0., NEITHER PARTY MAKES ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO ANY CONFIDENTIAL INFORMATION THAT IT MAY PROVIDE HEREUNDER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, AS TO THE ACCURACY OF THE INFORMATION, AS TO WHETHER ANY NEW PRODUCTS SHALL BE PRODUCED AS DISCLOSED, OR AS TO THE AVAILABILITY OF PRODUCT(S) ON ANY SPECIFIC DATE

Мой вариант.

Без гарантий. Кроме условий, указанных в разделе 4.0, Стороны не дают гарантии, прямой или подразумеваемой, на Конфиденциальную информацию, включая, но не ограничиваясь, ее правильность или на товары, произведенные с использованием раскрытой информации, на пригодность соответствующих товаров на опрделенную дату.

ВАШЕ МНЕНИЕ?

[foxtrot]

имхо:
9.0 Отсутствие гарантий. Кроме случаев, предусмотренных в Пункте 4.0, ни одна из Сторон не дает гарантии, прямой или косвенной в отношении предоставляемых ей любых Сведений конфиденциального характера, включая кроме всего прочего гарантию в отношении точности сведений, производства товаров в указанные сроки либо наличие товаров в определенный день.