higher visibility

[freelancer_06]

размещение рекламы в журнале

POSITIONING
Positioning in the magazine should be considered. Ask the sales representative if they
are planning any special editorial sections that are relevant to your product line. If not,
consider which type of editorial you would like your advertisement to be adjacent to.
Always request to be opposite to 100% editorial, not another advertisement. Cover
positions are usually sold at a premium as they have higher visibility. Remember that your
requested position is not always 100% guaranteed.

ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ РЕКЛАМЫ

Важно подумать о месте вашего рекламного объявления в журнале. Спросите менеджера по размещению рекламы, планируют ли они использовать какие-либо специальные средства, имеющие отношения к вашему товару. Если нет, подумайте, рядом с какой статьёй лучше разместить ваше объявление. Всегда требуйте, чтобы ваше рекламное объявление было расположено напротив статьи, а не другой рекламы. Место на обложке обычно самое дорогое, из-за лучшей заметности. Пожалуйста, примите к сведению, что запрошенное вами позиционирование не гарантировано на 100%, если только не внесена плата.

[delta]

"из-за лучшей заметности" - так как сразу бросается в глаза; заголовок - в топку, т.к. это фирма себя позиционирует, а реклама размещается.

[freelancer_06]

спрашивал у жены друга , она размещением рекламы занимается

Размещение понятно само мсобой
это когда в журнал /газету помещают

А вот уже внутри самого журнала (когда определяется положение на странице) , то - позиционирование.

[delta]

Тогда "лучшая заметность" - достойная пара "позиционированию" :-)

[freelancer_06]

бросается в глаза очеь понравилось

спасибо