designee - что это?

[Nayton]

Помогите, плиз, со словами designee и designation

As it currently stands, one of the basic requirements to apply for a financial planner or financial adviser licence in Malaysia is that the key company officers, e.g. directors, must be a RFP designee (most, if not all Malaysian FChFPdesignees also carries the RFP designation).

RFP - зарегистрированный финансовый консультант

Спасибо!

[mahavishnu]

designee = назначаемое должностное лицо
designation = назначение на должность, для исполнения определённых обязанностей

[Nayton]

по контексу " назначаемое должностное лицо" тут не совсем катит как мне кажется..

[mahavishnu]

должны занимать пост/работать на позиции, тогда

[Nayton]

а можно сказать десигнант RFP, есть такое вообще?? ну, чтоб покорче как то было...