|
Subject: Эмиссионные / неэмиссионные ЦБ Господа!Помогите разобраться с биржевой терминологией. Необходимо перевести слова "эмиссионные" и "неэмиссионные" ценные бумаги. Заранее благодарю всех откликнувшихся. |
| скоро будет в топ-10 самых популярных запросов) кстати, метры в архивных темах так и не договрились, по-моему, до одного варианта |
|
Мэтры никогда друг с другом не договариваются. Для этого надо, чтобы мэтр убедил своего собеседника. А как можно убедить собеседника, если он сам мэтр? :-) |
| Слава - мэтров тут типа не очень много осталося :) убеждать не кого. если серьезно - кошерного варианта не было предложено, поэтому консенсуса и не воспоследовало. :) для целей, которые стояли перед OD, вариант Толлмача мне понравился больше всего, а в нейтральных коньтекстах можно и issue-grade securities. все равно, кто знает - поймет, а кто не знает... |
| You need to be logged in to post in the forum |