|
Subject: пайетки textile Пожалуйста, помогите перевести.оч нужно слово "пайетки" просто описание типа "блестки с дырками"пробовала, не катит... Заранее спасибо |
|
link 14.12.2007 10:45 |
| paillettes |
|
+1 Mushroom еще можно: sequences (в том смысле, что они как цепочки; встречалась с таким переводом в швейном производстве) spangles |
| да там именно цепочкой они на платье расположены!спасибо огромное! |
| не sequences, а sequins, "цехины" |
| да, nephew прав(?а). Я в устной речи слышала это в основном, поэтому не распознала точно. Сорри. |
| Википедия великая вещь! Спасибо еще раз, а можно еще вопрос?:) есть ли специальный термин для лассов, которые получаются при неправильной утюжке? |
| You need to be logged in to post in the forum |