DictionaryForumContacts

 Rnana

link 13.12.2007 19:55 
Subject: HELP PLEASE!
помогите перевести словосочетание novel reaction

встречается в следующем контексте
Twyman has long been interested in creating molecules that mimic nature, including synthetic enzymes to catalyse novel reactions

можно ли это перевести просто как химические реакции?
заранее спасибо:)

 alk

link 13.12.2007 20:24 
статья об искусственной крови. Здесь, мне кажется, подчеркивается уникальность, новаторство.
Твайман давно интересовался созданием молекул, повторяющих процессы, происходящие в живой природе, включая синтетические ферменты/энзимы катализирующие новые, не существующие в природе, реакции.

 Rnana

link 14.12.2007 18:09 
спасибо большое!!! скорее всего так и есть!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL