Piter Drucker said things had gone too soft partially because the legion of parasites (consultants) like him were out peddling their wares, feeding off the system.

[Настя Ю.]

Ребята, помогите пожалуйста перевети. Эта фраза встречается в следующем контексте: Drucker was in fine form and good humor. He said things had gone too soft partially because the legion of parasites (consultants) like him were out peddling their wares, feeding off the system.
Справка: Питер Дракер - знаменитый теоретик по менеджменту, написал очень много работ, обращённых менеджерам, как себя вести, что делать и пр.

[Doodie]

м.б. Он сказал, что все прошло абсолютно гладко частично благодаря тому, что легион нахлебников (консультантов), таких как он, враснос оказывали свои услуги, обеспечивая работу системы.
возможно юмор заключается в сравнении консультантов с нахлебниками, некоего рода сарказм по поводу того что они сами ничего не производят, кроме услуг

[Настя Ю.]

Спасибо огромное!