DictionaryForumContacts

 slide

link 13.12.2007 14:37 
Subject: локомотив, следующий в голове поезда tech.
Контекст: локомотив, следующий в голове поезда или без вагонов, должен оборудоваться...
следующий В голове поезда?

 foxtrot

link 13.12.2007 14:39 
locomotive at the front of the train

 10-4

link 13.12.2007 14:45 
следовать можно за чем-то (от корня "след")

Локомотив может находится в голове поезда
A locomotive towing a train, or moving alone, shall be equipped with...

 slide

link 13.12.2007 14:48 
вот это и удивило меня, 10-4, что не ЗА, а именно В.

 10-4

link 13.12.2007 15:00 
Хотя на ж/д профессиональном языке весь подвижный состав, пассажиры и грузы куда-то "следуют".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo