DictionaryForumContacts

 Lingo2

link 13.12.2007 14:13 
Subject: проезд
Помогите перевести часть: "...с организацией проездов для механизмов в зоне монтажа металлоконструкций из дорожных железобетонных плит". Не совсем понимаю, что это значит

Контекст:
ЗАКАЗЧИК должен организовать пло-щадку, готовую к монтажу стальных конст-рукций согласно проекта производства ра-бот, в т.ч при необходимости с организацией проездов для механизмов в зоне монтажа металлоконструкций из дорожных железобетонных плит.

Заранее спасибо.

 foxtrot

link 13.12.2007 14:20 
imo:
CUSTOMER shall ensure that the site is prepared for installation of steel strictures as set out in the method statement including making necessary arrangements/provision for road slab passages/access routes for motor equipment in the area structural steel installation [work/operations]

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo