Как уже сообщалось ранее, рост капитала произойдет в результате размещения по закрытой подписке обыкновенных именных бездокументарных акций. Объем собственных средств Банка по итогам размещения дополнительной эмиссии возрастет до 2,2 миллиардов рублей. bank.

[Бобрович]

Народ, помогите пожалуйста перевести... я в терминах не очень банковских... :(

[foxtrot]

оч. имхо:
As was reported earlier a capital growth will be achieved through a private offering of common registered uncertificated shares. The Bank’s own [equity] capital will increase to RUB 2.2 bln.

[Рудут]

THE capital increase... through the additional private placement of ordinary shares

[Migni]

capital increase
ordinary registered shares
share capital shall be brought to

[Francis Fanon]

As we have already reported, additional capital will be generated from a private offering of registered uncertificated common shares. This offering will increase the bank's total capital to RUB 2.2 bln.