помогите корректнее перевести фрагмент, пожалуйста.

[adelaida]

Payment for each such uncompleted special service, special research or other special work shall be such part of the authorized charges therefor as the finished portion bears to the work authorized, or upon such other equitable basis as may be mutually agreed between Agency and Client.

Вариант:
Сумма оплаты за такую незавершенную специальную услугу, специальное исследование или другую специальную работу равна такой части затрат, утвержденных на такие цели, которая соответствует завершенной части разрешенной работы или рассчитывается пропорционально на основе взаимного соглашения между Агентством и Заказчиком.
Большое спасибо.

[alk]

authorized - здесь имхо лучше установленной