wash out

[freelancer_06]

речь про электрокамин
Ensure all lighting is positioned to enhance wood surrounds without detracting from
the flame effect. Do not direct any spotlights directly at the flame effect, as they
tend to wash out the flame.

• Организуйте освещение таким образом, чтобы подчеркнуть деревянную отделку, не отвлекая внимания от эффекта пламени. Не направляете прожекторы непосредственно на имитацию пламени, так как они могут нарушить эффект реалистичности.

[denghu]

перебивают свет пламени?

[morevoer]

а вчем прелесть? и эффект пламени проконтекстить бы...

[freelancer_06]

это электрокамин, а выглядит, что тип ане отличишь от настоящего

[Юрий Гомон]

ну размывают свет пламени. Или перебивают. Нормально, по-моему.

P.S. не направляЙте

[morevoer]

извинения - я не увидела верхнюю строчку про камин.