|
Subject: Группа режима работы кранов Контект практически отсутствует, кроме названия: Нарактеристики кранов
|
| Set of operational modes - а вот какой тут кран ? |
|
Краны обычные, грузоподъемные, см. ГОСТ 25546-82*. Если все остальное идет как раз о кранах, то в переводе слово "кран" можно опустить и написать например "Operating mode type" |
| Может это "группа людей", которая расчитывает режимы работы для кранов??? -- Crane rating group |
| Нет это краны подразделяются на группы по режимам работы, только как по-английски сказать не знаю. В ГОСТах должно быть, но на английском нет. |
| Я согласна с котиком, спасибо огромное:) |
|
type здесь не подходит Тогда уж просто Operating mode |
| OK:) Thanks a lot |
| You need to be logged in to post in the forum |