DictionaryForumContacts

 en_route

link 12.12.2007 11:09 
Subject: infect, produce clinical disease*
помогите пож-та с переводом след. предл-я:
Likewise, the author in 1990 conducted a series of experiments and was able to infect, produce clinical disease, and isolate a classical MG field strain from budgerigars (parakeets).

я торможу на "infect, produce clinical disease"...

вот контекст:
Another potential means of transmission of MG (Mycoplasma Gallisepticum) that has not often been given much attention is the spread by wild birds and pet birds. Data have demonstrated that wild birds may become infected and shed MG. Likewise, the author in 1990 conducted a series of experiments and was able to infect, produce clinical disease, and isolate a classical MG field strain from budgerigars (parakeets). These findings further demonstrate the need to wild bird proof poultry houses when possible and to discourage company employees from ownership and/or contact with pet birds.

заранее спасибо

 skatya

link 12.12.2007 11:29 
инфицировать и получить клиническую картину заболевания

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL