|
Subject: off-cam, on-cam tech. Пожалуйста, помогите перевести. off-cam, on-camСлово встречается в следующем контексте: Maximum runaway speed (on-cam operating condition) of unit... Maximum runaway speed (off-cam operating condition) of unit... Речь идет о скорости холостого хода гидротурбины. Не понимаю, что за условия работы off-cam, on-cam. Заранее спасибо |
| вообще это может быть камера - во включенном и выключенном состоянии |
| При чем здесь камера? Какая камера на электростанции? |
| Что-то вроде "кулачковый вал включен" "Кулачковый вал выключен"? |
|
cam иногда идёт как профиль скорости в системах с несколькими валами, когда они вращаются с разной скоростью, точнее - профиль относительной скорости правда, я с таким встречался в летучих ножницах |
|
link 26.01.2016 6:25 |
| Наш конструктор дал такое определение: on-cam vs. off-cam "с комбинаторной зависимостью" и "без сохранения комбинаторной зависимости" соответственно. |
|
link 26.01.2016 7:22 |
| Комбинаторная зависимость - 100%, т.е. зависимость открытия направляющего аппарата гидротурбины от положения лопастей рабочего колеса. |
|
link 26.01.2016 7:33 |
| Гы, не посмотрел на начальную дату...вот кому и зачем надо извлекать такие реликты? |
| Надеясь на преобладающую рациональность человека, предположу, что может, кому-то попался этот вопрос, он нашел на него ответ и решил поделиться с будущими поколениями |
| You need to be logged in to post in the forum |