|
Subject: Pcs. pr. Exp.Carton Орфография, как говорится, сохранена.Встречается это в приложении к Декларации о соответствии.
Приложение - таблица со списком продуктов, прошедших сертификацию. И первый столбик данной таблицы озаглавлен этим скоплением сокращений. Второй столбик, тоже с сокращениями: Pcs.pr.box.
Может быть, это "количество на экспортную коробку" и "количество в упаковке" (????) Попутно возник еще один вопрос, как различить box и carton в переводе? "упаковка" и "коробка"? Если они идут как "10 boxes in a carton"?
|