DictionaryForumContacts

 sermikam

link 11.12.2007 18:38 
Subject: включенное обучение ed.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Основными формами международного сотрудничества являются - обмен студента-ми для включенного обучения (семестрового, годичного) и прохождения стажировок;

Буду особо признателен за перевод "прохождение стажировок"
(вариант с probation не прелагать, уж дюже некузяво).

Заранее спасибо

 adelaida

link 11.12.2007 19:22 
для прохождениея стажировок - вариант - for working as trainees

 adelaida

link 11.12.2007 19:36 
для включенного обучения - как вариант (не уверена) for involvement into the education process (for a semester or a year's period)

 ОксанаС.

link 11.12.2007 19:59 
student exchange programs involving semester or year academic or practical training

 skatya

link 11.12.2007 21:32 
стажировка будет - internship

 tumanov

link 11.12.2007 22:57 
skatya
+1

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL