don't camp on the Flak 88

[margel]

контекста нет, как бы Вы посоветовали правильно перевести эту фразу?

[ko]

Не ходите по минному полю

[Roller]

Буквально - "не рассиживайся у зенитки" (полагаю, смысл в том, что Flak 88 была штукой серьезной, и зенитной, и противотанковой, поэтому при нападении она была первой целью и "притягивала" огонь к себе).

Если речь идет о компьютерных играх - теоретически это может значить "не виси на прицеле у зеники", там "to camp" имеет свое значение -"кемперствовать", т.е. "подолгу находиться на одном месте". Тут сказать точно не могу.