|
Subject: какая-то оценка Коллеги,sub-surface evaluation - оценка чего? это нефть и газ. Спасибо!!! |
| месторождения??было ли? |
| да вот в том то и дело - было оно или нет?! вот просто такая куцая фраза и дальше запятая. Может и было. |
| оценка недр |
| Спасибо Катя! |
| Ну да. Как вариант перевода недр - subsurface resources. |
| контекст? |
| контекста нетУ, идет перечисление типов его деятельности |
|
контекст есть всегда (с) деятельность кого? Это может быть оценка работы отдела по разработке коллектора и много еще чего |
| You need to be logged in to post in the forum |