DictionaryForumContacts

 D_i_m

link 11.12.2007 9:59 
Subject: dig into & total solution value
Что-то не складывается у меня перевод вот такого предложения:

Customers receive availability as part of the offering, and hence the company tries to "dig into the business needs, the total solution value".

т.е.: "Клиенты получают [высокую] готовность [системы] как часть предложения фирмы и, следовательно, ...

вот тут по идее речь должна идти, что у компании [клиента] освобождаются ресурсы для ведения своего бизнеса ... только что-то не получается у меня понять это по-английски :-(

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo