не тупятся даже о гномьи доспехи

[adelaida]

Помогите, пожалуйста, правильно перевести фразу "затупиться обо что-либо"
Контекст:
Лезвия мечей и копий не ломаются и не тупятся даже о гномьи доспехи, оставляя на рунном сплаве глубокие зарубки.
Я перевела описательно:
The blades of swords and spears don't break or become blunt even when striking against the dwarves' armours* and leaving deep hackes on the rune alloy.
Спасибо!

[DEM]

The [edges of] swords and spears won't break or blunt even when strike against

[foxtrot]

Option:
The sword blades and spear tips don't get broken or blunt even on coming into contact with the dwarves' amours leaving deep grooves on the rune alloy.

[mahavishnu]

when strike against - when struck against?