|
Subject: помогите, кто в трубах разбирается помогите, в голову ничего не лезет.а договор а поставке труб и обсадных колонн XXX is one of only three Tubular manufacturers producing casing to a material specification of the T-95 grade that is required for the High Pressure, H2S and CO2 downhole conditions experienced in the XXX Field. XXX один из трех производителей обсадных колонн для технических характеристик материала класса Т-95, необходимые для высокого давления, сероводорода и углекислого газа, забойных условий, изведанных на XXX Месторождений. спасибо! |
|
м.б. XXX - один из всего трех производителей обсадных колонн по техническим характеристикам материала класса (сорта) Т-95, требующихся для скважинных условий высокого давления, наличия сероводорода и углекислого газа, существующих на месторождении XXX . |
| спасибо Doodie |
|
имхо: grade - сортамента соответствующих (внутри) скважинным условиям |
|
link 11.12.2007 5:55 |
|
producing smt TO a material specification: ХХХ один из трёх производителей, выпускающих обсадные трубы В СООТВЕТСВИИ СО спецификацией Т-95... |
|
link 11.12.2007 5:56 |
| соответствии |
| один из трех производителей обсадных ТРУБ ТИПА Т-95, ТРЕБУЮЩИХСЯ ДЛЯ СКВАЖИН МЕСТОРОЖДЕНИЯ ХХХ, ХАРАКТЕРИЗУЮЩИХСЯ высокИМ давлениЕМ, ПРИСУТСТВИЕМ сероводорода и углекислого газа |
|
10-4 спасибо!так точно выразили мысль |
| You need to be logged in to post in the forum |