DictionaryForumContacts

 Chucha

link 10.12.2007 23:14 
Subject: вице-президент по чему-то
Ребяты,

acquisition - в качестве вида деятельности.

XXX was responsible for the development and execution of the company's acquisitions.

Он же, при этом, был Vice President Acquisitions.

Ocoбого контекста нетУ, просто биография.

Спасибо Всем за помощь!

 Chucha

link 10.12.2007 23:22 
sub-surface evaluation - как вид деятельности - оценка запаса скважин?

 G.Terenik

link 11.12.2007 1:04 
Кажись, этот дядя был снабженец... Можно помоднее его обозвать, впрочем. Подумайте. :)

 solidrain

link 11.12.2007 2:34 
Обычно пишут Mergers & Acquisitions (Слияния и поглощения). Ну а здесь только последнее.

 delta

link 11.12.2007 3:41 
Вице-президент по приобретениям (скорей всего, занимался поиском компаний для приобретения, проверкой на юридическую чистоту и т.д.)

 Chucha

link 11.12.2007 22:12 
Ребята, а he was responsible for the development and execution of the company's acquisitions

он был ответственным за подготовку и осуществление .......чего? !

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo