Subject: Абзац из акта приемки-сдачи работ по Соглашению busin. Здравствуйте! Очень нужна ваша помощь! Посмотрите, пожалуйста, перевод (с русского на английский) на предмет хотя бы самых серьезных ошибок.Заранее огромное спасибо! (Оригинал текста) Согласно статье 3 Соглашения за использование Программ Лицензиара Лицензиатом было получено от Подписчиков ____ канадских долларов, из которых вознаграждение Лицензиата, исходя из определенной условиями Соглашения ставки 50%, составило _____ канадских долларов. (Перевод) Under Section 3 of the Agreement Licensee for use of Licensor Programs got ____ CAD from Subscribers. Licensor remuneration amounted to ___ CAD, based on the rate of 50%, stipulated by terms of Agreement. Net of withholding tax based on the rate of 10%, is ___ CAD. The amount to be paid by Licensee to the transit account is___CAD. |
You need to be logged in to post in the forum |