необходимое и надлежащее средство правовой защиты в виде судебного запрещения law

[sermikam]

Пожалуйста, помогите перевести.

необходимое и надлежащее средство правовой защиты в виде судебного запрещения

Выражение встречается в следующем контексте:
Каждая из СТОРОН имеет право искать необходимое и надлежащее средство правовой защиты в виде судебного запрещения, чтобы сохранить статус-кво в зависимости от исхода арбитража, или любые другие временные меры в судах надлежащей юрисдикции, чтобы запретить другой СТОРОНЕ предпринимать определенные действия, которые предположительно нарушают права СТОРОНЫ, заявляющей такое право, при условии, что любые процессуальные действия и решения по существу спора, включая судебные запреты, регулируются и разрешаются исключительно арбитражным судом в соответствии с первым параграфом Статьи 9.

Заранее спасибо

[morevoer]

is eligible for and proper to ...

[ms801]

Either Party shall be entitled to seek a means of legal recourse, in the form of injunction, it deams necessary and proper ....

[sermikam]

особое Cпасибо ms801

[morevoer]

ой - to a seek of means ну и так далее- Осообое спаа

[Alex16]

to seek to obtain the required and proper remedy in the form of interim injunction in order tio maintain its status quo...or other interim measures...

[Maitreya]

Each Party shall be entitled to seek necessary and appropriate injunctive relief to maintain
the status quo depending on the outcome of the arbitration or any other temporary measures
from the courts of competent jurisdiction to enjoin the other Parltyfrom taking certain actions
which may infringe on the rights of lhe Party bringing'such clainr, provided that any proceedings
and decisions as to the merits of the dispute, including penmanent injunctions, are exclusively
governed and resolved by arbitration in accordance with the first paragraph of this
Articlу 9. (Взято из оригинального документа:может, кому-нибудь пригодится)