|
link 7.12.2007 20:22 |
|
Subject: финансовые инструменты и проценты other instruments or interest - финансовые инструменты и проценты, но в следующем предложении что-то не звучит:The company has no other shares, securities, equity, membership, participation, or ___other instruments or interest___ in (or of) XXX of any nature or kind issued or outstanding (whether exercisable now or in the future and whether contingent or not), or securities, equity or instruments convertible into or exchangeable for .... |
|
link 7.12.2007 20:37 |
| Как вариант: ... или иных видов участия... |
|
link 7.12.2007 21:16 |
| a interests - это всегда проценты в этой тематике? |
| нет, у вас не про проценты, и проценты interest, без множественного числа |
|
link 7.12.2007 22:32 |
| тогда как перевести interest.....? :( |
|
PrincessKa Вам же уже сказали: иные виды участия. |
| You need to be logged in to post in the forum |