|
Subject: aircraft hose Подскажите, пожалуйста,как вернее перевести aircraft hose - самолетный шланг / самолетный рукав ?? Отсюда: Hose assembly machine - станок для сборки чего в итоге? (например, в рунете встречается "станок для сборки РВД - рукавов высокого давления ")? |
|
На рынке торгуют "авиационными" шлангами, которым, якобы, износу нет. производство и поставка авиационных шлангов высокого и низкого давления |
|
Благодарю Вас, дельта. "Авиационный шланг" вполне подходящий термин. В таком случае, Hose assembly machine - станок или машина для сборки (и разборки, соответственно) шлангов (например, с фитингами или арматурой многоразового использования). |
| You need to be logged in to post in the forum |