DictionaryForumContacts

 svetlana_1981

link 7.12.2007 15:37 
Subject: авод по производству алкогольной продукции
Ох, как тут получше-то перевести "завод по производству алкогольной продукции"? Контекст: в 2000 году наша компания открыла свой первый завод по производству алкогольной продукции.

Заранее спасибо!

 summertime knives

link 7.12.2007 15:50 
distillery (если крепкие)
а что в словаре МТ нет?

 summertime knives

link 7.12.2007 15:59 
ок. если другие напитки, то по напиткам.
brewery, winery
ps. после "что" стоит запятая, невидимая . спешу.)))

 delta

link 7.12.2007 16:13 
В Гугле есть, например, alcoholic factory

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo