|
link 7.12.2007 7:20 |
|
Subject: датчик закрытого положения заслонки разгрузки АСУ вырабатывает сигналы управления исполнительного механизма (открытие/закрытие заслонки разгрузки Y2) в зависимости от значения текущей массы, и анализирует состояние исполнительного механизма (датчик закрытого положения заслонки разгрузки SQ2).Automatic control system generates control signals to actuating mechanism (opening/closing of the discharge gate valve Y2) depending on the current weight value, and makes analysis of actuating mechanism status (sensor ....... датчик закрытого положения заслонки разгрузки SQ2). |
|
link 7.12.2007 7:29 |
| closed-position sensor of SQ2 unloading valve? |
| discharge gate valve -выпускной запорный клапан |
|
немного офф: по-моему, Вы переводите перевод с английского - вряд ли русский человек мог сказать, что газ SO2 можно "разгружать". |
|
Пардон, мне кажется, что SQ2 это не сернистый газ SO2, кроме того, SO2 может быть в сжиженном виде. Кстати, а почему газ нельзя "выпускать" ? |
| прошу прощения за невнимательность: прочитала Q как О |
| You need to be logged in to post in the forum |