|
Subject: joint venture tender response Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: We are happy to support the LOUIS/SERVISAIR/GOLDAIR joint venture tender response for ramp handling at both LCA and PFO airports. Yours sincerely, Заранее спасибо |
|
имхо: Мы с удовольствием объявляем, что победителем в тендере по ...в аэропортах стало совместное предприятие... |
| Сейчас узнала. Оказывается они еще не стали победителями в тендере, а только подают заявку и хотят, чтобы их поддержали авиакомпании, с которыми они работают. |
| Ну, Вы банкуете контекстом - Вам и карты в руки. All the rest is as good as guesswork:) |
| You need to be logged in to post in the forum |