hand inserted baskets

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести.

- hand inserted baskets

Выражение встречается в следующем контексте:

Operator safety
To ensure the operator's safety and protection, when the "clip" type of test bath is used, protective gloves should be provided for removal of the leaking containers. When using hand inserted baskets in non-automatic baths, the basket should have a locking mesh guard hinged on one side. An immersion timer should be used.

БЕЗОПАСНОТЬ ОПЕРАТОРА

Для обеспечения защиты и безопасности оператора, при использовании ванны с зажимными приспособлениями, удаление негерметичных баллонов должно выполняться в защитных перчатках. При применении сетки вставляемой вручную в неавтоматической тестовой ванне данная сетка должна быть оборудована блокирующим сетчатым ограждением, шарнирно закрепленным на одной стороне. Необходимо использовать датчик времени погружения.

Заранее большое спасибо

[IS]

устанавливаемые вручную корзины???

[unibelle]

А в ванне корзины используются?

[IS]

Ну, черт его знает, но я сбе это представляю именно так... Потом подходит тетка в перчатках, как зацепит корзину и давай ее тащить))

[unibelle]

Спасибо :))))