DictionaryForumContacts

 Nayton

link 5.12.2007 15:35 
Subject: a fool for a client
Подскажите, плиз, как перевести a fool for a client?

Контекст: The benefits of having a professional appraisal and valuation done before you step to the bargaining table are too many to list. Just as the man who represents himself in court has a fool for a client, the person who attempts to do their own analysis of a companies worth has a fool for an investor.

Спасибо!

 nephew

link 5.12.2007 16:01 
"чел, который сам взялся представлять себя в суде, представляет дурака".

короче, нужен профессионализм

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL