DictionaryForumContacts

 Beholder

link 8.02.2005 19:20 
Subject: marketing muscle
Можно ли перевести marketing muscle как мощная(надежная, гарантированная) система сбыта?

Tech giants such as IBM (IBM ), Hewlett-Packard (HPQ ), and Intel (INTC ) are clustered around the Finn, contributing technology, marketing muscle, and thousands of professional programmers

Заранее благодарен

 alexamel

link 8.02.2005 20:09 
Если речь идет о разработке новой продукции, то, наверно, лучше "(солидный) маркетинговый потенциал", "(мощная) маркетинговая поддержка", в смысле помощи в маркетинговых исследованиях.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo