SAVE THE DATE

[karina]

Друзья, как бы это красиво сказать? "Запомните дату", вроде, не особо звучно смотрится в новогоднем пригласительном билете... (Это строка из пригласительного билета).

Спасибо!

[Translucid Mushroom]

Ничего не планируйте на этот день?

[karina]

Понимаете, Translucid Mushroom, "save the date", насколько мне известно, -- просто отдельно поставленная фраза, не являющаяся частью предложения... Ваш вариант, несомненно, более подходящий, чем мой. Приглашение, кстати, официальное - от большой корпорации... :) Может, еще какие-то варианты возможны?

Спасибо!

[delta]

Проведите этот день с нами!

[Translucid Mushroom]

В этот день ты принадлежишь корпорации (:

[karina]

Хаха!.. :-) Спасибо, друзья!

[morevoer]

save the copy )))