BIP AP machine

[Emma]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Jon sleeps attached to a BIP AP machine that forces air into his nostrils to counter the effects of obstructive sleep apnoea.

Заранее спасибо

[Yorick]

ИМХО следует переводить "аппарат типа BIP AP".
Данное устройство включает Bus Interface Part (BIP) и Application Part (AP) - см. http://www.manufacturing.net/ctl/article/CA206063