burrowed into yielding familiarity

[Avril]

I arrived home in sort of coma.Mother brought me hot milk and as I burrowed into yielding familiarity of my own dear bed

в каких отношениях она рылась и причем здесь кровать?

[alexamel]

да она просто забралась (зарылась, уткнулась)в податливый/послушный/ (столь) знакомый/ привычный уют собственной милой постели! :-)

[askandy]

If you burrow into something, you move underneath it or press against it, usually in order to feel warmer or safer.
(c) COLLINS