DictionaryForumContacts

 маус

link 5.12.2007 8:13 
Subject: chlorine catch
Помогите ,пожалуйста. ,перевести сабж.

В таблице перечислены катализаторы, которые некая компания хочет купить, в том числе:

Сatalyst for chlorine removal
Сhlorine Сatch
500 kg

Больше никакого контекста нет.

Спасибо заранее

 delta

link 5.12.2007 10:20 
В Гугле встречаются ловушки хлора и ловушки с хлором.

 alch

link 5.12.2007 12:08 
А еще, имхо, уловитель хлора, что лучше, поскольку может означать и вещество, и устройство (ловушку). На всякий случай можно оставить в скобках Сhlorine Сatch, так как это может быть товарным знаком.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL